アンニョン! ハーモニーマート 明洞 ブログ★

mdhmart.exblog.jp

ハーモニーマートのお得な情報や、韓国に関する話題をお届けします^^どうぞよろしくお願いします。

「君の名は」見てきました!





こんにちは。ハーモニーマートです。
昨日に増して、とっても寒いソウルです007.gif007.gif007.gif
昨日から急に寒くなったので、また体調管理には気をつけなければ!



さて、韓国で上映中の日本映画「君の名は」
韓国語では「너의 이름은(ノエイルムン)」
やっと見ました~!!

f0352971_11103420.jpg










まず、印象深いのは画がきれいだということ026.gif
アニメだとは思えないほど、鮮明でした。

f0352971_11105132.jpg










ただ、男女二人が入れ替わる単純なものかと勝手に
思っていたのですが、奥が深い内容でした。
とても感動した映画です043.gif
わたし的に一つ残念だと思ったのは、韓国語字幕です。
韓国語に翻訳する上で、訳すのが難しい言葉があると思います。
仕方がないことなんですが、それがうまく訳されていなかったような。
そういう部分は韓国人にはうまく伝わらなかったかもしれません...


f0352971_11104449.jpg




何はともあれ、韓国で見られて良かったです070.gif







にほんブログ村 海外生活ブログへ
にほんブログ村
[PR]
by martmdong | 2017-01-14 11:26 | +日本に関する・・・ | Comments(0)